Oleg68 про Вульф: Воин тумана [сборник] (Фэнтези) 13 05
Скучно. Куда- то идут, что- то ищут и все по кругу. К тому же, ГГ все забывает на следующее утро. Несметное количество богов, имена которых тяжело запомнить.
Оценка: неплохо

DGOBLEK про Воннегут: Добро пожаловать в обезьянник [Welcome To The Monkey House: A Collection of Short Works ru] (Социальная фантастика) 29 10
Отсутствует - Курт Воннегут. New Dictionary (эссе)

DGOBLEK про Бенфорд: Панорама Времен [КОМПИЛЯЦИЯ! ФЕЙК! Отсутствует рассказ] [Timescape ru] (Научная фантастика) 28 10
КОМПИЛЯЦИЯ! ФЕЙК! Отсутствует рассказ Грегори Бенфорд. А не прогуляться ли нам? (рассказ, перевод Т. Перцевой), стр. 500-526
Другое название рассказа - Роитель, скользитель а не Роитель, Сказитель как в файле.

Lyka про Гир: Грозные границы. Том II [Компиляция, сетевое издание] (Научная фантастика) 26 04
Странное издание...
Использован перевод http://lib.rus.ec/b/74324, но в файле вообще не указали название романа, а заголовок романа"Ответный удар" поменяли на "Контрмеры".
Хотя в первом предложении указано что именно "Ответный удар".
Ценность для библиотеки - минус ноль. В топку...

Lyka про Уайт: Космический госпиталь. Том 3 [Компиляция] (Космическая фантастика) 20 10
Не полностью.
Отсутствует: Джеймс Уайт. Тайная история космического госпиталя (статья, перевод Н. Сосновской), стр. 701-714

DGOBLEK про Шоу: Орбитсвилль [Компиляция, сетевое издание] (Научная фантастика) 19 09
Компиляция - нехватает в сборнике рассказа - В отеле "Новый путь", и добавлен рассказ "Шутка Джоконды".

Олег-Рейхс-маршал про Кузьменко: Древо жизни [трилогия, компиляция, сетевое издание] (Научная фантастика) 27 08
Я читал эту книгу 20 лет назад: к слогу и читабельности претензий нет, да и про с@кс не выглядит пошлым, и научно-фантастический компонент не вызывает вопросов, но идейное наполнение... Это даже не трэш! Я имею в виду, что никто в целом не обязан по гроб жизни любить коммунистов и советскую эпоху, но нельзя же критику этого сложного глобального феномена выстроить на речах Йоси Геббельса! Просто потому, что после прочтения такой книги (особенно инцидента, как "ненавидящий насилие" ГГ сажает своего противника в клетку на потеху публике) начинает казаться, что колымские лагеря хранили весь род людской от такой мрази, как ГГ и аффтор этого опуса.

Drangool про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Фэнтези) 19 12
К моему великому сожалению, не получилось у Сандерсона продолжение. Там, где у Джордана многослойность и многогранность повествования, у Сандерсона - мочилово в стиле Конана-варвара. Жаль, очень жаль...

Asherok21 про Баркер: Искусство [Пропащие души. Явление тайны. Эвервилль] (Ужасы) 31 10
Бесхитростно завешающиеся многочисленные сюжетные линии. Недосказанная многозначительная инсинуация.Всё ждал-ждал...Но пузырь лопнул.Автор,по-моему,сам устал и с мужеством умудрился передать эту усталость мне...Слава Б-гу всё позади!..

FVlad про Уайт: Космический госпиталь. Том 1 [Компиляция] (Космическая фантастика) 08 12
очередная подделка?
вот что должно быть - https://fantlab.ru/edition182165

Chukcha_vano про Джордан: Око Мира [The Eye of the World ru] (Фэнтези) 14 07
Не могу понять, или у меня перевод дебильный, или лыжи не едут... Нелогичность поведения главных действующих лиц зашкаливает. Люди, привыкшие к приченно-следсвенным связям - отключите мозг, сгорит... Последний пример - залез на стену с ловкостью геккона (у себя в Двуречье, оказывается, лазил на гораздо более крутые скалы!) и УПАЛ СО СТЕНЫ, ПРОСТО ПОСМОТРЕВ ВВЕРХ!!! Даун с болезнью Паркинсона! Причем не сломал шею, как положено по законам физики, а ПРОСТО СОДРАЛ КОЖУ НА ГОЛОВЕ! Не скажу, что ВСЕ повествование такое, местами вполне адекватно, но эти ляпы раздражают... Ну и нудность сюжета, тоже, конечно... Некоторые главы на одном дыхании читаются, а через что-то приходится продираться. Нелогичость поступков, запутанность (в плохом смысле слова!) сюжета, дебилизм (местами) героев... Надеюсь, дальше будет лучше - серию хвалят. Будем посмотреть...

Весёлый Медведь про Джордан: Око Мира [The Eye of the World ru] (Фэнтези) 16 02
В своё время я так и не дошёл до Джордана. Как оказалось, ничего не потерял. Унылейшая тягомотная сказочка с явным закосом под Толкина. Такое не пошло бы и 20 лет назад.

ARHIDEMON-ANGEL про Джордан: Око Мира [The Eye of the World ru] (Фэнтези) 17 06
Сейчас дочитываю 5-ю и нисколечки не надоело. Чувствуется старое-доброе олдскульное эпик фэнтези. Отличная серия с Гудкайном не сравнить, тот пишет галимую санта-барбару, а это очень годная серия. Я гарантирую это))

troyanbest про Джордан: Великая Охота [The Great Hunt ru] (Фэнтези) 07 04
Очень средненько. Много минусов: персонажи шаблонные, мир неинтересен, гг тупит постоянно, какой то феминизм явный ( все мужские персонажи простачки как минимум, а все женские и мудрые и сильные и тд.) Очень раздражает гг постоянно повторяет одно и то же, типа я не подчинюсь никому, я независим и тд. В общем дурачок такой.
Главный злодей не лучше. Ну если ты хочешь склонить человека на свою сторону, то наверное не надо его пытать сразу, а может предложить что нить интересное.
Магия тоже неинтересная: получается, что учиться ей почти не нужно, просто подключиться к источнику и делай все на что фантазии хватит.

Broofi про Сандерсон: Пепел и сталь [The Final Empire ru] (Фэнтези) 31 08
Замечательнейшая книга, с бесподобной атмосферой, оригинальным миром, продуманными и живыми персонажами. Давно не читал такой замечательной книги. Жду с нетерпением, когда выйдут остальные книги этого цикла на русском языке.

Akima про Сандерсон: Пепел и сталь [The Final Empire ru] (Фэнтези) 04 05
Книга просто восхитительная!
Сюжет завораживает с первых строчек, герои живут, переживают, и им невольно сочувствуешь. У каждого свои достоинства и недостатки, свой характер и своя судьба, которая не вываливается сразу, как лишний груз, а постепенно раскрывается на протяжении всей книги. Мир, хотя и несколько не полный, все же создает отличную атмосферу для книги.
Отдельное спасибо автору за такую нестандартную "магию", причем со всеми обоснованиями и крсаочными обисаниями боя.
Книга не на один вечер, и только закончив читать ее, хотется снова погрузится в этот мир. В общем и целом - рекомендую к прочтению. Эта книга определенно стоит внимания.

Darkleopard про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 02 05
Здесь можно скачать исправленный перевод тома 1 Возрожденного Дракона
http://yadi.sk/d/BEChK5_qHGEMW

Vinnidikt про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 01 04
перевод это нечто, более ебанутонапыщенновозвышенного слога я не встречал...

dkfl23 про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 31 03
листать книгу.
Все зависит от переводчика. Другие книги более проработаны. Жаль что автор скончался так и не дописав это произведение.

om-ka про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 10 09
перевода отвратительней не было.

ronan25 про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 05 04
Решение автора переключить внимание читателя от главного героя саги и сделать его друзей главными действующими лицами третей книги, пожалуй, верное, поскольку прежняя сюжетная линия уже начинала слегка надоедать. А так сага обрела новый интерес. К тому же, как известно, короля творит его свита. Из первых трех книг эта, пожалуй, самая интересная, хотя и несколько затянута. Поклонникам фэнтези все же стоит ее прочитать.

OlkaElka про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 12 02
насчет перевода полностью согласна

Fanex про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 02 04
gfdsa, О да! Я обожаю Джордана, Колесо Времени - моя любимая книга, но Возрожденный Дракон - это просто какой-то жуткий леденящий пиздец. Сюжетно - одна из лучших книг серии, по переводу - худшее из возможного. Такое впечатление что у переводчика какой-то напыщенно-прославянский зуд: то Морейн - королева, то Перрин - богатырь, а само повествование первой трети книги в жутком помпезном ключе.